on the hood
Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di una macchina.
It’s so hot you could fry an egg on a car hood.
Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'automobile.
It's so hot you could fry an egg on the hood of a car.
È saltato dalla finestra sul cofano della mia macchina.
He jumped out of the window onto the hood of my car.
— Prova a prendermi (2002)
Ziri ha dato a Rima dell'idiota per aver lasciato la sua pistola sul cofano.
Ziri called Rima an idiot for leaving her gun on the hood.