the cable
Il cavo sta andando!
The cable is going!
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Sposta il cavo.
Move the cable.
— Marty Supreme (2025)
Per il cavo lascia perdere.
Forget about the cable.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Il cavo no, idiota!
Not the cable, you idiot!
Fuori il cavo.
Out with the cable.
— Titanic (1997)
Ti lancio il cavo.
I'll throw you the cable.
— Trappola di cristallo (1988)
Il cavo si è rotto!
The cable broke!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Il cavo di sicurezza si è rotto.
The safety cable broke.
— Passengers (2016)
Il cavo è fuori, Capitano.
The cable is out, Captain.
Va bene, fuori il cavo.
Okay, out with the cable.
Hey, il cavo.
Hey, the cable.
— Infernal Affairs (2002)
Spezzare il cavo.
Break the cable.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Il cavo non è sufficientemente lungo.
The cable isn’t long enough.
Sistemo il cavo della tv.
I'm fixing the TV cable.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Vai a sistemare il cavo.
Go fix the cable.
— Delicatessen (1991)