a quarter of an hour
Avrò un quarto d'ora in tutto.
I’ll have fifteen minutes in total.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Un quarto d'ora dopo, fa un accordo.
A quarter of an hour later, he makes a deal.
— Codice d'onore (1992)
Avevo un appuntamento con Sabine un quarto d'ora fa.
I had an appointment with Sabine fifteen minutes ago.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Forza, andiamo, il film inizia tra un quarto d'ora al cinema.
Come on, let's go, the movie starts in a quarter of an hour at the cinema.
Quando potevamo farlo in un quarto d'ora e poi potevamo giocare.
When we could do it in fifteen minutes and then we could play.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Sto uscendo adesso, ci vediamo al bar tra un quarto d'ora.
I'm going out now, see you at the bar in a quarter of an hour.
Mamma l'ho visto un quarto d'ora l'estate scorsa.
Mom, I saw him for fifteen minutes last summer.
— Le invasioni barbariche (2003)
Manca un quarto d'ora alla cena, devo cambiarmi.
Dinner is in fifteen minutes; I need to get changed.
— Suspiria (1977)
E così, da che sono al mondo, non ho mai avuto un quarto d'ora di bene.
And so, ever since I came into this world, I’ve never had a single happy moment.