il mio unico

my only

→ il

phrase Uncommon #9,113

my only Usually followed by a noun: il mio unico figlio = my only son. It can also mean "my sole" or "my one and only" depending on context.

IT: Sei il mio unico amico qui.

EN: You are my only friend here.

Per questo motivo tu sarai il mio unico erede!

For this reason, you will be my sole heir!

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Enzo era il mio unico legame con il mondo esterno, l'unico che mi credeva.

Enzo was my only connection to the outside world, the only one who believed me.

— Una di famiglia (2025)

Tom è il mio unico amico qui.

Tom is my only friend here.

È il mio unico figlio.

He is my only son.

— Madre (2009)

Il mio unico e vero amore.

My one true love.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non è il mio unico problema.

It's not my only problem.

Tom è il mio unico vero amico.

Tom is my only true friend.

Questo è il mio unico amico, Lee Jong-su.

This is my only friend, Lee Jong-su.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tu sei il mio unico figlio, Jimmy.

You are my only son, Jimmy.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Il mio unico problema qui sei tu.

My only problem here is you.

— Mommy (2014)

Tom è il mio unico amico a Boston.

Tom is my only friend in Boston.

Tom era il mio unico figlio.

Tom was my only son.

Questo è il mio unico e ultimo desiderio.

This is my one and only wish.

— Dolor y gloria (2019)

È il mio unico figlio, sono stato troppo indulgente e l'ho viziato.

He is my only son; I was too indulgent and spoiled him.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Il mio unico amico.

My only friend.

— Bugonia (2025)

Perchè tu sei il mio unico amico!

Because you are my only friend!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tom è il mio unico fratello.

Tom is my only brother.

Tu sei il mio unico amico a Boston.

You are my only friend in Boston.

Il mio unico peccato è stato amare.

My only sin was loving.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Se non ce la farò, diventerà il mio unico obiettivo di vita.

If I don't manage it, it will become my sole purpose in life.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Vuoi togliermi il mio unico piacere?

Do you want to take away my only pleasure?

— Il castello errante di Howl (2004)

Questo è il mio unico desiderio ora.

This is my only wish now.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu sei il mio unico parente, Galinette.

You are my only relative, Galinette.

— Jean de Florette (1986)

Sei il mio unico amico.

You are my only friend.

— Parla con lei (2002)

Il mio unico rimpianto è di non essere mai riuscito a giocare a jianzi con te.

My only regret is that I never got to play jianzi with you.

— 哪吒之魔童降世 (2019)