sad, unhappy
ये मेरी गलती है कि सभी लोग दुखी हैं।
It's my fault that everyone is unhappy.
— かぐや姫の物語 (2013)
अपनों को दुखी करके, हम खुश कैसे रह पाएंगे।
How can we be happy by making our loved ones sad?
— पीके (2014)
हम दुखी थे, लेकिन हमसे ज्यादा दुखी दो और लोग थे।
We were sad, but two other people were sadder than we were.
— 3 ईडियट (2009)
दुखी मत होना।
Don't be sad.
— Relatos salvajes (2014)
मेरे ऐसा करने पर कोई भी महिला दुखी नहीं होती।
No woman feels sad when I do this.
वह चिट्ठी पढ़ने के समय दुखी लग रही थी।
She looked sad while reading the letter.
सच में दुखी हूँ, सच बोलो।
I'm really upset—tell me the truth.
दुखी मत हो, डार्लिंग्स।
Don't be sad, darlings.
— Darlings (2022)
मैं दुखी हूँ, तो इसका मतलब ये नहीं है कि तुम्हारा मौका है, ठीक है?
Just because I’m sad doesn’t mean you have a chance, okay?
मैं जब उठा तो मैं दुखी था।
When I woke up, I was sad.
बड़ा दुखी हुआ, बड़ा बुरा लगा।
I felt very sad and terrible.
क्या आप अपने पिता को दुखी करना चाहती हैं?
Do you want to make your father sad?
तुम्हें अंदाज़ा भी है कि लोग किस तरह दुखी हैं?
Do you have any idea how miserable people are?
क्या मैं दुखी लग रही हूँ?
Do I look sad?
— Monica, O My Darling (2022)
आप पर मेरा कोई दावा नहीं है, आप दुखी चूहा!
I have no claim on you, you sad little mouse!
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
दूसरों के दर्द में दुखी होना भूल गए हैं क्या?
Have we forgotten how to feel for others when they're in pain?
— Bhakshak (2024)
सच में दुखी हूँ, सच में।
I’m really sad, truly.
कि हम आखिरी बार साथ में कब दुखी थे, दीपांकर?
When was the last time we were sad together, Dipankar?
— Three of Us (2023)
दुखी मत होइए।
तुम्हारा भाई मरा है, बेशक, तुम दुखी हो, है न?
Your brother died, so of course you’re upset, right?
अगर आप दुखी हो तो शैम्पेन।
If you're sad, have some champagne.
— Jojo Rabbit (2019)
बासमती दुखी हो जाती है।
Basmati becomes sad.
— Superboys of Malegaon (2025)
हाँ शायद मैं दुखी हूँ, पर मुझे अपनी जान लेने का इरादा नहीं है।
Yes, maybe I am sad, but I have no intention of taking my own life.