एहसान

मगर मेरा एहसान थोड़ी कोई मानता है।

But it’s not like anyone ever appreciates what I do for them.

— Sholay (1975)

हम पे कोई एहसान नहीं है।

You don't owe us anything.

— Raat Akeli Hai (2020)

हम आपका ये एहसान कभी नहीं भूलेंगे।

We will never forget this favor of yours.

— 風立ちぬ (2013)

अरे एहसान नहीं कर रहे हैं।

Come on, it’s not like you’re doing me a favor.

— 12th Fail (2023)

हम ये एहसान आप पर नहीं, ख़ुद पर कर रहे हैं।

We're doing this favor not for you, but for ourselves.

— Padmaavat (2018)

हमें एहसान नहीं चाहिए।

We don’t want any favors.

— Pagglait (2021)

तो मैं तुम्हारा सिर काट कर दुनिया पर एक बड़ा एहसान करूँगी।

So I’ll do the world a great favor by chopping off your head.

— Jojo Rabbit (2019)

हाँ, रैना ने मुझ पर बहुत बड़ा एहसान किया है।

Yes, Raina did me a huge favor.

— Tribhanga (2021)

उसने यह मेरे लिए निजी एहसान के तौर पर किया।

He did this for me as a personal favor.

अब मुझे इस एहसान का बदला चुकाने दो।

Now let me return the favor.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)