bon sens

common sense

→ bon

phrase Uncommon #12,979

common sense In phrases about a physical sense, it can mean a good or keen sense, as in « un bon sens de l’odorat » (“a good sense of smell”).

FR: Il faut avoir un peu de bon sens.

EN: You need to have a little common sense.

C'est une question de bon sens.

It's a matter of common sense.

Quel bon sens, ce Robespierre !

What good sense, this Robespierre!

— Les Visiteurs (1993)

M. Dick fait toujours preuve de bon sens.

Mr. Dick always shows good sense.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est quelqu'un qui a du bon sens.

He’s someone with common sense.

Ce que tu dis, ça insulte le bon sens.

What you're saying is an insult to common sense.

— The Man from Earth (2007)

Mais dans le bon sens.

But in a good way.

Mon garçon, un peu de bon sens !

My boy, use a little common sense!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est du bon sens !

It's common sense!

— Taxi (1998)

Dans le bon sens.

In a good way.

Je me tais si tu fais preuve de bon sens !

I'll be quiet if you use common sense!

— La La Land (2016)

Dans le bon sens du terme.

In a good way.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

À mon manque de bon sens.

To my lack of common sense.

— Jean de Florette (1986)

Enfin, le bon sens a pointé le bout de son nez.

Finally, common sense has shown its face.

— 3 Idiots (2009)

J'eus assez de bon sens pour sortir de là.

I had enough common sense to get out of there.

C’était Jill Teranikesdotr, une voix pleine de bon sens.

It was Jill Teranikesdotr, a voice full of common sense.

Tom est doué d'un bon sens pratique.

Tom has good practical sense.

Arrête on aurait fini par te remettre dans le bon sens.

Stop, we would have eventually set you straight.

— Insaisissables 3 (2025)

Mets-la dans le bon sens !

Put it the right way round!

— Dangal (2016)

Une personne de bon sens ne ferait jamais une telle chose.

A sensible person would never do such a thing.

Vous êtes pleine de bon sens.

You are full of common sense.

— Tigre & Dragon (2000)

Le bon sens l'a emporté.

Common sense prevailed.

C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens.

It’s true that he’s an educated man, but he lacks common sense.

Elle est devenue riche grâce à un travail acharné et à un bon sens des affaires.

She became rich through hard work and good business sense.

C'est une personne pleine de bon sens.

He is a person full of common sense.

Je ne parle pas en tant qu'analyste, question de bon sens.

I'm not speaking as an analyst—it's just common sense.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Le garde du corps veille à ce que la pression s’exerce dans le bon sens.

The bodyguard makes sure the pressure is applied in the right direction.

C'est du bon sens.

It's common sense.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Un peu de bon sens.

A little common sense.

Elle n'a pas assez de bon sens.

She doesn’t have enough common sense.

Elle a du bon sens.

She has common sense.

Mais Aimée, restons dans les limites du bon sens !

But Aimée, let's stay within the bounds of common sense!

— Jean de Florette (1986)

Mais dans le bon sens du terme.

But in a good way.