shitty, crappy
Je monte à bord de ce rafiot merdique pour rencontrer une personne.
I'm boarding this crappy old boat to meet someone.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Elle est encore vivante, alors ma vie est merdique, tu vois ?
She's still alive, so my life is shit, you see?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Un pays merdique d'Europe a fait une connerie.
A shitty country in Europe did something stupid.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Je vis dans un monde merdique, oui.
I live in a shitty world, yes.