l'Horcruxe

Vous pensez que l'Horcruxe est là-dedans, monsieur ?

Do you think the Horcrux is in there, sir?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Un Horcruxe est un objet dans lequel une personne a caché une partie de son âme.

A Horcrux is an object in which a person has hidden part of their soul.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

À faire un Horcruxe ?

To create a Horcrux?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ca s'appelle, si j'ai bien compris un Horcruxe.

It's called, if I understand correctly, a Horcrux.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai volé le véritable Horcruxe et je vais le détruire dès que je le pourrai.

I stole the real Horcrux, and I’m going to destroy it as soon as I can.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Mais qui que ce soit, ils ont le véritable Horcruxe.

But whoever it is, they have the real Horcrux.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Un Horcruxe.

A Horcrux.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'était un Horcruxe, oui.

It was a Horcrux, yes.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)