Yap.Town

son destin

his fate

→ son
phrase Uncommon #16,067
his fate Depending on context, “son” can mean “his” or “her”; it agrees with the noun, not the person who possesses it.
FR: Elle a accepté son destin.
EN: She accepted her fate.

Si on ne contrôle pas son destin, c'est lui qui vous contrôle.

If you don't control your destiny, it controls you.

— Bullet Train (2022)

Elle ne peut en vouloir qu'à son destin.

She can only blame fate.

— Épouses et Concubines (1991)

Le peuple a choisi son destin !

The people have chosen their destiny!

— La Chute (2004)

C'est son destin !

It's his destiny!

Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.

She had no choice but to accept her fate.

Que l'attitude d'un homme détermine en grande partie son destin.

A man's attitude largely determines his destiny.

— Mulholland Drive (2001)

Vous n'êtes pas lié à son destin.

You are not bound to their destiny.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

Everyone should be able to control their destiny.

Peut-être que c'est son destin.

Maybe it's their destiny.

— Ne Zha (2019)

Laisse-le à son destin.

Leave him to his fate.

— Adieu ma concubine (1993)

Son destin est incertain.

His fate is uncertain.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nul ne peut changer son destin, désormais.

No one can change their destiny now.

C'est son destin.

It's his destiny.

Nul ne peut fuir son destin.

No one can escape their destiny.

Personne ne doit en savoir trop sur son destin.

No one should know too much about their fate.

— Retour vers le futur II (1989)

Son destin sera le même que le nôtre.

His destiny will be the same as ours.

Elle était prête à affronter son destin.

She was ready to face her destiny.

À quoi bon vouloir aller contre son destin ?

What is the point of trying to go against one's destiny?

— De tout cœur (1998)

C'était son destin de mourir jeune.

It was his destiny to die young.

On ne doit pas connaître son destin.

We shouldn’t know our fate.

— Retour vers le futur (1985)

Il était prêt à affronter son destin.

He was ready to face his destiny.

Faut croire que c'était son destin.

I guess it was his destiny.

— Cinema Paradiso (1988)

Personne n'échappe à son destin.

No one escapes their destiny.

— Nosferatu (1922)

Celui qui contrôle son destin est un Dieu.

He who controls his destiny is a God.

— Le Syndicat du crime (1986)

Abandonnerons-nous la Terre du Milieu à son destin ?

Shall we abandon Middle-earth to its fate?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

De me laisser son destin.

To leave his fate to me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Eh bien, je pense que chacun fait son destin.

Well, I think everyone makes their own destiny.

— Forrest Gump (1994)

Chacun est maître de son destin.

Everyone is the master of their own destiny.

Si vous me demandez si une personne peut changer son destin ?

If you ask me if a person can change their destiny?

— Ne Zha (2019)