Yap.Town

le meurtre

murder

m œ ʁ t ʁ
noun · masculine Uncommon #13,653
murder
FR: La police enquête sur un meurtre dans le quartier.
EN: The police are investigating a murder in the neighborhood.
Declension of meurtre
meurtremeurtres

Il t'a battu et ça s'est terminé par ce putain de meurtre.

He beat you, and it ended with that fucking murder.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Son ambition l'a conduit jusqu'au meurtre.

His ambition drove him to murder.

La police n'a pas poursuivi Tom pour meurtre.

The police did not prosecute Tom for murder.

C'est du meurtre ! !

This is murder!!

— Le Salaire de la peur (1953)

L'histoire du meurtre du révérend Wicks.

The story of the murder of Reverend Wicks.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il a passé dix ans derrière les barreaux pour meurtre.

He spent ten years behind bars for murder.

Effraction, meurtre, abandon de corps, enlèvement.

Breaking and entering, murder, abandonment of a body, kidnapping.

— Locataires (2004)

Kurtz était sur le point d'être arrêté pour meurtre.

Kurtz was about to be arrested for murder.

— Apocalypse Now (1979)

Tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.

You don't have an alibi for the day of the murder.

Il a été jugé pour meurtre.

He was tried for murder.

Sauf que je l'ai appelé le soir du meurtre.

Except I called him the evening of the murder.

— Reconnu coupable (2026)

Si chacun les voyait, il y aurait une histoire sans meurtre ni guerre.

If everyone could see them, there would be a history without murder or war.

— Les Ailes du désir (1987)

Meurtre et blanchiment d'argent.

Murder and money laundering.

— Insaisissables 3 (2025)

La responsabilité du meurtre du ministre fait réagir Calcutta.

Responsibility for the minister's murder is prompting a reaction in Calcutta.

— Rang de Basanti (2006)

On a résolu le tout premier meurtre d'Ipo !

We solved Ipo’s very first murder!

— Decision to Leave (2022)

Juste avant le premier meurtre, alors.

Just before the first murder, then.

— Memories of Murder (2003)

Vol ou meurtre ?

Theft or murder?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On ne garde pas longtemps le monopole du meurtre.

We don’t hold a monopoly on murder for long.

— Chicago (2002)

Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement odieux.

All murder is horrible, but this one was particularly heinous.

Où est le lieu du meurtre ?

Where is the scene of the murder?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ce meurtre demeure un mystère.

This murder remains a mystery.

Pour meurtre.

For murder.

— La Femme de ménage (2025)

On l'a pendu pour meurtre.

They hanged him for murder.

Meurtre.

Murder.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mais tu as fait ta brute, et moi, je commets meurtre sur meurtre.

But you acted like a brute, and I commit murder after murder.

— Andhadhun (2018)

Tu n'es plus poursuivi pour meurtre.

You are no longer being prosecuted for murder.

— Locataires (2004)

Je vais vous dénoncer pour meurtre.

I'm going to report you for murder.

Son meurtre, plutôt !

His murder, rather!

— Rebecca (1940)