curiosity
Alors, dis-moi comment gagner des sous sans sortir, je meurs de curiosité.
So, tell me how to make money without going out, I'm dying of curiosity.
— Tout sur ma mère (1999)
Votre curiosité ne me plaît guère.
Your curiosity doesn't appeal to me at all.
— L'Arche russe (2002)
Non, c'était juste de la curiosité.
No, I was just curious.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Sa grande curiosité a contribué à élargir son point de vue sur tout.
His great curiosity helped broaden his perspective on everything.
Monsieur, je me demandais-- simple curiosité-- qui auriez-vous choisi pour Eve ?
Sir, I was wondering—just out of curiosity—who would you have chosen for Eve?
— Star Trek: The Cage (1965)
Sa curiosité n'avait pas de limites.
His curiosity knew no bounds.