Yap.Town

la curiosité

curiosity

k y . ʁ j o . z i . t e
curios curious + ité quality or state of being
noun · feminine Uncommon #14,586
curiosity
FR: Par curiosité, j’ai ouvert la boîte.
EN: Out of curiosity, I opened the box.

Sa curiosité n'avait pas de limites.

His curiosity knew no bounds.

Vous avez piqué ma curiosité.

You've piqued my curiosity.

Alors, dis-moi comment gagner des sous sans sortir, je meurs de curiosité.

So, tell me how to make money without going out, I'm dying of curiosity.

— Tout sur ma mère (1999)

Vous m'ayez surprise en flagrant délit de curiosité.

You caught me red-handed in my curiosity.

La curiosité.

Curiosity.

Votre curiosité ne me plaît guère.

Your curiosity doesn't appeal to me at all.

— L'Arche russe (2002)

Ça excite ma curiosité.

It excites my curiosity.

— The Man From Nowhere (2010)

C'est la curiosité qui a tué ce chat.

Curiosity killed the cat.

Sa curiosité ne connaissait pas de limites.

His curiosity knew no bounds.

Curiosité n'est pas péché, mais use de prudence.

Curiosity is not a sin, but use caution.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ma curiosité commence à s'aiguiser.

My curiosity is starting to get piqued.

Simple curiosité.

Just curiosity.

— Mystic River (2003)

La reine a de la curiosité pour cette planète.

The queen is curious about this planet.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je brûle de curiosité.

I'm burning with curiosity.

— Le Bateau (1981)

Robert s'est approché de Sandra avec curiosité.

Robert approached Sandra curiously.

Pour rien, par simple curiosité.

For no reason, just out of simple curiosity.

— La grande bellezza (2013)

Vous avez éveillé ma curiosité.

You have piqued my curiosity.

Pure curiosité, désolée.

Just out of curiosity, sorry.

— Une femme fantastique (2017)

Curiosité.

Curiosity.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu n'as même pas eu la curiosité de voir leur offre ?

Weren’t you even curious to see what they had to offer?

— Aquarius (2016)

D'abord, ça a été de la curiosité.

At first, it was curiosity.

C'est une curiosité, hé !

It's a curiosity, hey!

— Jean de Florette (1986)

Non, c'était juste de la curiosité.

No, I was just curious.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Sa grande curiosité a contribué à élargir son point de vue sur tout.

His great curiosity helped broaden his perspective on everything.

La curiosité tua le chat.

Curiosity killed the cat.

J'espère que ce n'est pas une simple curiosité.

I hope it’s not just idle curiosity.