there's a problem
Il y a un problème avec le moteur.
There’s a problem with the engine.
S’il y a un problème, merci de me le faire savoir.
If there is any problem, please let me know.
Je réalise qu'il y a un problème.
I realize there's a problem.
Il y a un problème avec cette affaire ?
Is there a problem with this case?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Il y a un problème avec le train d'atterrissage de l'avion.
There is a problem with the airplane's landing gear.
Qu'est-ce que tu veux dire par «il y a un problème », Lou ?
What do you mean by “there’s a problem,” Lou?
— Crime 101 (2026)