Yap.Town

l'attraper

to catch him/her/it

→ le
phrase Common #9,035
to catch him/her/it The pronoun l’ can mean “him,” “her,” or “it,” depending on context.
FR: Je suis venu ici pour l'attraper.
EN: I came here to catch him.

Faites quelque chose pour l'attraper.

Do something to catch it.

— Ratatouille (2007)

Plus on sera nombreux, plus on aura de chance de l'attraper.

The more of us there are, the better chance we’ll have of catching it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Si Myriam vient ce soir, je vais l'attraper et la faire miauler !

If Myriam comes tonight, I’m going to catch her and make her meow!

— Y tu mamá también (2001)

Nous devons l'attraper nous-mêmes.

We have to catch it ourselves.

— M le maudit (1931)

S'il ne peut pas vous tuer, ça nous aidera peut-être à l'attraper.

If it can't kill you, maybe that will help us catch it.

— Alien³ (1992)

Vite, aide-moi à l'attraper !

Quick, help me catch it!

— Le Chant de la mer (2014)

Tu pourrais l'attraper.

You could catch it.

— Le Château ambulant (2004)

Tu peux essayer de l'attraper ?

Can you try to catch it?

— En terrain miné (2014)

Arrive pas à l'attraper.

Can't catch it.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Dépêche-toi de l'attraper !

Hurry up and catch it!

— Le Château dans le ciel (1986)

Le chat a traqué la souris mais n'est pas arrivé à l'attraper.

The cat chased the mouse but couldn’t catch it.

Si on voulait l'attraper, qu'est-ce qu'on ferait ?

If we wanted to catch it, what would we do?

— Projet Dernière Chance (2026)

Allons l'attraper.

Let's go catch him.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu peux l'attraper ?

Can you catch it?

— American Gangster (2007)

L'attraper ?

Catch him?

— God of Cookery (1996)

Vous pouvez m'aider à l'attraper ?

Can you help me catch it?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Allez l'attraper.

Go catch him.

— Mourir pour survivre (2018)

Laissez-moi l'attraper !

Let me catch it!

— Vivre ! (1994)

Non, je n'ai pas pu l'attraper.

No, I couldn't catch it.

Je suis venu ici pour l'attraper, je vais fracasser ce gars aujourd'hui.

I came here to catch him; I'm going to smash this guy today.

— Troupe d'Élite (2007)

Il faut l'attraper.

We have to catch it.

— Mourir pour survivre (2018)

Impossible de l'attraper, mec.

Impossible to catch him, man.

— American Gangster (2007)

Ils vont l'attraper d'un moment à l'autre.

They'll catch him any moment now.

— M le maudit (1931)

On doit l'attraper !

We have to catch him!

— Big Fish & Begonia (2016)

N'était-ce pas un coup monté pour l'attraper ?

Wasn't it a setup to catch him?

— Ghost in the Shell (1995)

Tu ferais mieux de te dépêcher si tu veux l'attraper.

You'd better hurry if you want to catch it.

— Starship Troopers (1997)

Peut-être que je pourrais l'attraper de votre fenêtre ?

Maybe I could catch it from your window?

— Une journée particulière (1977)

Comment sommes-nous supposés l'attraper ?

How are we supposed to catch it?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Plus on fera de bruit et moins on aura de chances de l'attraper.

The more noise we make, the less likely we are to catch it.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je vais l'attraper.

I'll catch it.

— Nuremberg (2025)

Va l'attraper.

Go catch it.

— Memories of Murder (2003)

Je vais essayer de l'attraper.

I’m going to try to catch it.

— Vacances à Venise (1955)