Yap.Town

à l'air

in the open air; exposed to the air. In the expression « avoir l'air » (“to seem”), the correct spelling is « a l'air » without the accent.

→ à
phrase Rare #35,722
in the open air; exposed to the air. In the expression « avoir l'air » (“to seem”), the correct spelling is « a l'air » without the accent. The exact term « à l'air » is not the spelling used in « avoir l'air »: « à » with an accent is a preposition, while « a » without an accent is the verb avoir.
FR: Il est resté à l'air libre toute la journée.
EN: He stayed out in the open air all day.

Ça réduit la résistance à l'air.

It reduces air resistance.

— Le Vent se lève (2013)

J'ai les puces à l'air ?

Do I have fleas in the air?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je vais pas me balader les fesses à l'air.

I'm not walking around with my ass hanging out.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ça à l'air bien écrit.

It looks well written.

Le chat de Yanni à l'air espiègle.

Yanni's cat looks mischievous.

Tout à l'air bien, Benni.

Everything looks good, Benni.

— Benni (2019)

C'est comme être allergique à l'air.

It's like being allergic to air.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Un brave qui se bat tripes à l'air peut boire à ma gourde.

A brave soul fighting with his guts spilling out can drink from my canteen.

— Apocalypse Now (1979)

Il a les tripes à l'air sous ce couvercle.

His guts are exposed beneath that cover.

— Apocalypse Now (1979)