stop ...ing
Arrêtez de vous foutre de nous.
Stop messing us around.
— Insaisissables 2 (2016)
Arrêtez de vous quereller !
Stop arguing!
Arrêtez de vous plaindre !
Stop complaining!
— Masaan (2015)
Arrêtez de vous cogner la tête.
Stop banging your head.
— Une bataille après l'autre (2025)
Arrêtez de vous vanter, charlatan.
Stop bragging, you charlatan.
— Mourir pour survivre (2018)
Arrêtez de vous plaindre du temps !
Stop complaining about the weather!
Arrêtez de vous agiter.
Stop fussing.
— Le Château ambulant (2004)
Arrêtez de vous disputer, on va essayer le chat du studio.
Stop arguing, let's try the studio chat.
— La Nuit américaine (1973)
Arrêtez de vous chamailler.
Stop bickering.
Arrêtez de vous planquer, les gars !
Stop hiding, guys!
— Apocalypse Now (1979)
Arrêtez de vous plaindre.
Stop complaining.
Arrêtez de vous vanter.
Stop bragging.
Arrêtez de vous ronger les ongles.
Stop biting your nails.
— Rebecca (1940)
Arrêtez de vous poser des questions inutiles.
Stop asking yourself unnecessary questions.
Arrêtez de vous inquiéter.
Stop worrying.
Arrêtez de vous disputer, quoi.
Stop arguing, will you?
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Arrêtez de vous conduire comme un bébé !
Stop acting like a baby!
Arrêtez de vous torturer.
Stop torturing yourself.
Arrêtez de vous inquiéter pour cela.
Stop worrying about it.
Arrêtez de vous mentir à vous-même !
Stop lying to yourself!
Arrêtez de vous mentir.
Stop lying to yourselves.
— L'Accusé (2017)
Écoutez, arrêtez de vous disputer !
Listen, stop arguing!
Arrêtez de vous disputer !