wake (someone)
Réveillez-le !
Wake him up!
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Ne réveillez pas le chat.
Don’t wake the cat.
Réveillez-le, enfin.
Wake him up, finally.
— Mother (2009)
Ne réveillez pas la chatte.
Don't wake the female cat.
Réveillez-moi avant de partir.
Wake me up before you leave.
Réveillez Hicks.
Wake Hicks up.
— Aliens, le retour (1986)
Ne me réveillez pas, s'il vous plaît.
Please don't wake me up.
— Le Sacrifice (1986)
Réveillez ma maman.
Wake my mom up.
— Entretien avec un vampire (1994)
Le réveillez pas.
Don't wake him up.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Vous réveillez tout le monde.
You're waking everyone up.
— Pinocchio (2019)
Réveillez-les.
Wake them up.
S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures du matin.
Please wake me up at six in the morning.
Réveillez-le.
Wake him up.
Réveillez-moi à sept heures.
Wake me up at seven o'clock.
Ne réveillez pas un lion qui dort.
Don't wake a sleeping lion.
Vous me réveillez pour me raconter ses vacances ?
Are you waking me up to tell me about your vacation?
Réveillez-les tous avant qu'ils n'étouffent.
Wake them all up before they suffocate.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Réveillez-la.
Wake her up.
— Le Cinquième Élément (1997)
Pyotr, réveillez Keith.
Pyotr, wake Keith up.
Ne le réveillez pas.
— Black Panther (2018)
Vous vous réveillez enfin ?
Are you finally waking up?
— Le Patient anglais (1996)