คงดี

would be good

→ คง

phrase Rare #11,351

would be good Often used to express that something would be desirable or helpful, especially after a condition or suggestion. คง softens the statement to mean “would probably” or “it would be.”

TH: ถ้าได้พักผ่อนบ้างก็คงดี

EN: It would be good to get some rest.

ได้ออกทีวีคงดี

It would be nice to be on TV.

— Los lunes al sol (2002)

ได้รายละเอียด มากกว่านี้คงดีครับ

It would be nice to have more details.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้า มีเงิน เหลือ บ้าง ก็คงดี

It would be nice to have some money left over.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คงดีนะ ถ้า ได้เห็น เมืองนี้เติบโต

It would be nice to see this city grow.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หลับ แล้วคงดี

It would probably be better to sleep.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)