ที่ไหนเล่า

ถ้าพวกแกตายไปหมดแล้ว ฉันจะไปทวงสัญญากับหมาที่ไหนเล่า

If you’re all dead, who am I supposed to collect on the promise from?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มันมีจริงซะที่ไหนเล่า

That doesn't even exist!

— Inhuman Kiss (2019)

บ้านมันมีหนังสือที่ไหนเล่า มึง

Where in this house are there any books, man?

— Love of Siam (2007)

ฉันมีเงินไปหาหมอซะที่ไหนเล่า

Where am I supposed to get the money to see a doctor?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โอ๊ย แทนกันได้ที่ไหนเล่า

Oh, you can’t just replace one with the other!

— Seasons Change (2006)

มีที่ไหนเล่า

Where could you find one?

— องค์บาก (2003)