ไปให้ไกล

go far away

→ ไป

phrase Rare #12,015

go far away Used to express going a long distance or getting far away from a place or person. The final ไกลๆ can emphasize considerable distance.

TH: ถ้าอยากเริ่มต้นชีวิตใหม่ เราต้องไปให้ไกลจากที่นี่

EN: If we want to start a new life, we have to go far away from here.

Dad knew he had to send that diary as far away from him as he possibly could.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

I want to have enough money to sail far away.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

You know how to change your destiny. You have to go beyond what fate has in store.

— สดุดีวันวาน (2006)

I’ll help you get out of here, take you far away, and set you free.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)