ชั่วชีวิต

นายไม่ขายความฝันชั่วชีวิตหรอก

You wouldn’t sell your lifelong dream.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมมีเงินมากพอที่เราจะสบายไปชั่วชีวิต

I have enough money for us to live comfortably for the rest of our lives.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พูดแบบนั้นจะทำให้ผู้ชายหมดอารมณ์ไปชั่วชีวิต

Saying that could turn a man off for life.

— Raw (2017)