Yap.Town

tienes miedo

you are afraid

→ tener
phrase Uncommon #10,061
you are afraid Common way to say someone is scared or fearful.
SP: No tienes miedo, ¿verdad?
EN: You're not afraid, right?

Hijo, ¿tienes miedo?

Son, are you scared?

— El gran diluvio (2025)

Si tienes miedo, bájate, no te obliga nadie.

If you're scared, get off, nobody's forcing you.

— El salario del miedo (1953)

Sé que tienes miedo.

I know you're scared.

— Shelter: El Protector (2026)

Hermano, ¿de qué tienes miedo?

Brother, what are you afraid of?

— Acantilado rojo (2008)

Si ya lo sabes, ¿tienes miedo de pensar en eso?

If you already know, are you afraid to think about it?

— Decision to Leave (2022)

Escucha, amigo ¿De qué tienes miedo?

Listen, buddy, what are you afraid of?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Después de todo lo que has vivido, ¿no tienes miedo?

After everything you've been through, aren't you afraid?

— Scream 7 (2026)

Tienes miedo de que tenga razón, ¿no?

You're afraid I'm right, aren't you?

Tienes miedo, ¿no?

You're scared, aren't you?

Entonces, ¿por qué tienes miedo?

So, why are you afraid?

— Super 30 (2019)

Si tienes miedo, huye.

If you are afraid, run away.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Tienes miedo a la muerte.

You are afraid of death.

Si eres inocente, ¿de qué tienes miedo?

If you're innocent, what are you afraid of?

— No hay otra opción (2025)

Tienes miedo del maldito horno.

You're afraid of the damn oven.

— Haz lo que debas (1989)

Tú tienes miedo.

You are afraid.

Sé que le tienes miedo al agua.

I know you're afraid of water.

— Sólo se vive una vez (2011)

Le tienes miedo.

You're afraid of him.

— Mañana empieza todo (2016)

Si tienes miedo de morir, ya has muerto.

If you're afraid of dying, you're already dead.

Eliges quedarte al margen porque tienes miedo.

You choose to stay on the sidelines because you are afraid.

— Anatomía de una caída (2023)

Escucha, amigo mío ¿De qué tienes miedo?

Listen, my friend. What are you afraid of?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Tienes miedo de que lo descubra.

You're afraid he'll find out.

— Perdición (1944)

Tienes miedo que se vuelva contra ti.

You're afraid it will turn against you.

— Un simple accidente (2025)

No dudo que tienes miedo.

I don’t doubt that you’re afraid.

Por qué tienes miedo?

Why are you afraid?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si tienes miedo, cómprate un perro.

If you're afraid, get yourself a dog.

Tienes miedo de que tenga razón, ¿verdad?

You're afraid I might be right, aren't you?

Tienes miedo.

You're scared.

— Solaris (1972)

Entonces ¿aún tienes miedo al agua?

So, are you still afraid of water?

— Sólo se vive una vez (2011)

Mi niña, no tienes miedo de amar.

My child, you are not afraid to love.

— El viento se levanta (2013)

Si tienes miedo, vuélvete atrás.

If you're afraid, turn back.

— El regreso (2003)

No empieces si tienes miedo, y una vez empezado no temas.

Don't start if you're afraid, and once you've started, don't be afraid.

Tienes miedo de meterte en esas minas, ¿verdad?

You're afraid to go into those mines, aren't you?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tienes miedo porque me estoy acercando.

You're scared because I'm getting closer.

— Atrápame si puedes (2002)

Por qué tienes miedo de ser un abogado?

Why are you afraid of being a lawyer?

— Algunos hombres buenos (1992)

No tienes miedo y te tiembla el labio.

You are not afraid and your lip is trembling.

— Bullet Train (2022)