estás borracho

Jano, vete a dormir que estás borracho, vale.

Jano, go to sleep—you're drunk, okay?

— Y tu mamá también (2001)

Siempre estás borracho.

You’re always drunk.

— Valor sentimental (2025)

Pero tú, tú también estás borracho.

But you, you're drunk too.

— El agente secreto (2025)

Estás borracho?

Are you drunk?

— PK (2014)

Estás borracho otra vez.

You're drunk again.

— Rang de Basanti (2006)

Tú cállate, que estás borracho.

Shut up, you're drunk.

— Abre los ojos (1997)

Tú, estás borracho, Reznik.

You're drunk, Reznik.

— El Maquinista (2004)

¿No tienes nada que hacer o estás borracho?

Have you got nothing better to do, or are you drunk?

— La infancia de Iván (1962)

¡Pero tú estás borracho del todo!

But you’re completely drunk!

— Yojimbo (1961)

Dile a todo el mundo que estás borracho.

Tell everyone you're drunk.