Yap.Town

el fantasma

ghost, phantom

f a n ˈt a s m a
noun · masculine Uncommon #19,898
ghost, phantom Usually masculine in everyday use, though it can also be feminine.
SP: Hay un fantasma en la casa.
EN: There’s a ghost in the house.
Declension of fantasma
fantasmasfantasma

¿Viste al fantasma del que estoy hablando?

Did you see the ghost I’m talking about?

— En presencia del diablo (2016)

Ella estaba sorprendida cuando vio al fantasma.

She was surprised when she saw the ghost.

Si es una fantasma ¿por qué no me mató?

If she’s a ghost, why didn’t she kill me?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Un fantasma salvaje?

A wild ghost?

— En presencia del diablo (2016)

No, es mi fantasma, mamá.

No, it's my ghost, Mom.

— गल्ली बॉय (2019)

A veces es peor ser hombre que ser fantasma.

Sometimes it is worse to be a man than a ghost.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Cuándo llega ese fantasma?

When does that ghost arrive?

— En presencia del diablo (2016)

Fantasma de tienda de empeños.

Pawn shop ghost.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¡Qué fantasma nada!

What a show-off he is!

— Lazzaro felice (2018)

¿Un fantasma?

A ghost?

— Hamnet (2025)

¡Un fantasma!

A ghost!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¡Ese maldito fantasma que no me deja dormir!

That damn ghost that won’t let me sleep!

Edgar, vi a una fantasma.

Edgar, I saw a ghost.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Vi a una fantasma ahí.

I saw a ghost there.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Maldito fantasma.

Damned ghost.

— Hierro-3 (2004)

Su fantasma.

His ghost.

— Jojo Rabbit (2019)

Incluso si me convierto en fantasma, no seré un cobarde.

Even if I become a ghost, I won’t be a coward.

— El imperio de las sombras (2016)

Este fantasma está pescando, y no sabe qué saldrá tampoco.

This ghost is fishing, and it doesn’t know what it’ll catch either.

— En presencia del diablo (2016)

Mañana en la noche voy a hacer un ritual para deshacernos del fantasma.

Tomorrow night I'm going to perform a ritual to get rid of the ghost.

— En presencia del diablo (2016)

Fantasma, te voy a dar el brazo para que me pegues de nuevo.

Ghost, I'll give you my arm so you can hit me again.

— Tropa de Élite 2 (2010)

adjective Rare #31,303
ghost, phantom Used after a noun, as in an English phrase like “ghost train” or “phantom pain.”
SP: Vimos un barco fantasma en el mar.
EN: We saw a ghost ship at sea.

¿Los niños fantasma están aquí?

Are the ghost children here?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Para los dolores fantasma.

For phantom pains.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

El tren fantasma.

The ghost train.

— El Maquinista (2004)

Su identidad es una identidad fantasma.

Their identity is a phantom identity.

— हैदर (2014)

¿Es el hacker fantasma, no?

It's the ghost hacker, isn't it?

— Ghost in the Shell (1995)

Crearon lo que se conoce como un anillo fantasma.

They created what is known as a phantom ring.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Y otro barco fantasma.

And another ghost ship.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Los tres nos preocupamos, sola en un edificio fantasma.

The three of us were worried, alone in a ghost building.

— Aquarius (2016)

Un"edificio fantasma"?

A “ghost building”?

— Aquarius (2016)

Este no es un tour embrujado o un campamento fantasma.

This is not a haunted tour or a ghost camp.

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Hay una rata fantasma o no?

Is there a ghost rat or not?

— Ratatouille (2007)