a ninguna parte

No vas a ninguna parte.

You're not going anywhere.

— Buenos Muchachos (1990)

No me voy a ninguna parte contigo.

I'm not going anywhere with you.

No vayas a ninguna parte.

Don't go anywhere.

Nadie irá a ninguna parte.

Nobody is going anywhere.

Yo no voy a ninguna parte.

I'm not going anywhere.

— हैदर (2014)

No fui a ninguna parte durante las vacaciones.

I didn’t go anywhere during the holidays.

¡No me voy a ninguna parte!

I'm not going anywhere!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No voy a ninguna parte.

I'm not going anywhere.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No nos iremos a ninguna parte.

We're not going anywhere.

— Proyecto: El Internado (2026)

No te irás más a ninguna parte.

You're not going anywhere anymore.

— La infancia de Iván (1962)

Él no ha ido a ninguna parte, está en casa.

He hasn't gone anywhere; he's at home.

No va a ninguna parte.

It’s not going anywhere.

No vas a ninguna parte, amigo.

You're not going anywhere, buddy.

— Ne Zha (2019)

No llegaré a ninguna parte poniéndome en su lugar.

I won't get anywhere by putting myself in their shoes.

— Rashomon (1950)

No irás a ninguna parte con tu maldito amigo hasta que lo tomes.

You're not going anywhere with your damn friend until you take him.

— Una batalla tras otra (2025)

Esto no nos lleva a ninguna parte.

This isn't getting us anywhere.

— M: El maldito (1931)

¿Y si ese rastro no nos lleva a ninguna parte?

What if that trail leads us nowhere?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Pero no vayas a ninguna parte!

But don't go anywhere!

— Stalker (1979)

A ninguna parte.

Nowhere.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Nadie va a ninguna parte.

Nobody goes anywhere.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Y tú tampoco irás a ninguna parte!

And you’re not going anywhere either!

— Gángster Americano (2007)

Tu Vitya no va a ninguna parte.

Your Vitya isn't going anywhere.

— Елена (2011)

No creo que hayamos ido a ninguna parte.

I don't think we've gone anywhere.

No iremos a ninguna parte.

We're not going anywhere.

— Gángster Americano (2007)

Ni a ninguna parte.

Not anywhere, either.

— Una mujer fantástica (2017)

Pero nosotros no nos vamos a ninguna parte.

But we're not going anywhere.

— Queen (2014)

Andrei, vamos a decirle que no iremos a ninguna parte.

Andrei, let's tell him we're not going anywhere.

— Возвращение (2003)

Así no vamos a ninguna parte.

We're not going to get anywhere like this.

— Vivir (1952)

No iré a ninguna parte.

I'm not going anywhere.

— Gángster Americano (2007)

No fui a ninguna parte.

I didn't go anywhere.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.

After three hours of discussion, we hadn't gotten anywhere.

No te vayas a ninguna parte.

Don't go anywhere.

Bueno, a ninguna parte.

Well, nowhere.

— Sin Amor (2017)

Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte.

These politicians want to build a bridge to nowhere.

Permanece junto a la radio, en la misma frecuencia y no vayas a ninguna parte.

Stay by the radio, on the same frequency, and don't go anywhere.

— Как я провёл этим летом (2010)

De acuerdo a Victor Hugo, a ninguna parte.

According to Victor Hugo, nowhere.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Así que no irás a ninguna parte mañana?

So you’re not going anywhere tomorrow?

Nos vamos a ninguna parte.

We're not going anywhere.

— Kajaki (2014)

¡No me iré a ninguna parte!

I’m not going anywhere!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

India acaba de conocer el verdadero hip-hop ¡Y no vamos a ninguna parte!

India has just been introduced to real hip-hop, and we aren't going anywhere!

— गल्ली बॉय (2019)

¡No irás a ninguna parte!

You're not going anywhere!

— Ven y mira (1985)