premises, grounds, enclosed area
Pero estos árboles están fuera del recinto escolar.
But these trees are outside the school grounds.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Ram está en cada hogar, Ram está en cada recinto.
Ram is in every home, Ram is in every precinct.
— स्वदेस (2004)
¿Podrías, por favor, enseñarle el recinto al Señor Zhao?
Could you please show Mr. Zhao around the grounds?
— El duelo (2006)
A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela.
Students are prohibited from smoking on school grounds.
El gobernador cumplió su promesa, yendo al recinto universitario.
The governor kept his promise by going to the university campus.
Parece que hay una bomba en el recinto.
It looks like there’s a bomb on the premises.
— Argentina 1985 (2022)
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, te llevaré al maldito recinto.
Okay, okay, okay, I'll take you to the damn place.
— Temporada de Sangre (2025)
Prohibido fumar en todo el recinto.
Smoking is prohibited throughout the premises.