los cielos

the heavens

→ el
phrase Rare #28,984
the heavens Often used in religious or poetic language; can also mean "the skies" depending on context.
SP: Las estrellas brillan en los cielos.
EN: The stars shine in the heavens.

En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

In the beginning God created the heavens and the earth.

El águila vuela por los cielos.

The eagle flies through the skies.

La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos.

A man's will is nothing compared to that of the heavens.

No me gustan los cielos grises.

I don't like gray skies.

La venganza de los cielos es lenta pero segura.

Heaven's revenge is slow but sure.

En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

In the beginning God created the heavens and the earth.

Por el mejor maldito piloto en los cielos.

For the best damn pilot in the skies.

— Atrápame si puedes (2002)

Subiré a los cielos.

I will ascend to the heavens.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Sin embargo, el hombre en la tierra, se identifica con Dios en los cielos.

However, man on earth identifies with God in the heavens.

— Devdas (2002)