Yap.Town

yo soporto

can stand, tolerate

→ soportar
soport to endure, to put up with, to withstand + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #26,739
can stand, tolerate Often confused with English “support,” but in this meaning it does not mean “support.”
SP: No soporto el ruido por la noche.
EN: I can't stand the noise at night.
Conjugation of soportar
Indicative present
SingularPlural
First soporto —
Third soporta soportan
Subjunctive present
SingularPlural
First soporto —
Third soporta soportan

¡No soporto más tu maldito hielo!

I can't stand your damn coldness anymore!

— Anatomía de una Caída (2023)

Apenas soporto su comportamiento.

I can barely stand his behavior.

No la soporto.

I can't stand her.

¿Sabes como la soporto?

Do you know how I put up with her?

— Fresas salvajes (1957)

¡No soporto tener que hacer otro examen de entrada a la universidad!

I can't stand having to take another college entrance exam!

Buenas tardes Doctor, no los soporto más.

Good afternoon Doctor, I can't stand them anymore.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Hay días que no la soporto.

There are days when I can't stand her.

— El espinazo del diablo (2001)

No te soporto.

I can’t stand you.

— Como agua para chocolate (1992)

¡No lo soporto!

I can't stand it!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡No la soporto más!

I can't stand her anymore!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Donde vivo, lo que soporto Cuán pocos amigos tengo.

Where I live, what I endure—how few friends I have.

— गल्ली बॉय (2019)

¡No soporto ver te así!

I can't stand seeing you like this!

— Devdas (2002)

Pero tampoco soporto ver lágrimas en esos ojos.

But I also can't bear to see tears in those eyes.

— Devdas (2002)

¡Ya no la soporto más!

I can't stand her anymore!