este sitio

¿Te acuerdas de este sitio?

Do you remember this place?

— Утомлённые солнцем (1994)

¡Por fin lejos de este sitio maldito!

Finally, far away from this godforsaken place!

— Suspiria: Alarido (1977)

Sí que es especial este sitio.

This place really is special.

— Oppenheimer (2023)

Se me había olvidado lo bonito que era este sitio.

I had forgotten how beautiful this place was.

Este sitio no es bueno, hermano Carvajal.

This place is no good, brother Carvajal.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¿Dónde está este sitio?

Where is this place?

Este sitio es para jóvenes.

This site is for young people.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me gusta lo que has hecho con este sitio.

I like what you've done with this site.

Quizá este sitio esté maldito.

Perhaps this place is cursed.

— Suspiria: Alarido (1977)

Este sitio es aburrido.

This site is boring.

¿Sabes dónde está este sitio?

Do you know where this place is?

— Vida solo hay una (2011)

Me encanta este sitio.

I love this place.

Este sitio no me gusta nada, no.

I don't like this place at all—no.

— La strada (1954)

Marque este sitio.

Bookmark this site.

Debe ser difícil ver flores en este sitio.

It must be difficult to see flowers in this place.

— 밀양 (2007)

Aquí hay un autobús a Tokio y estoy viendo que está saliendo de este sitio.

There is a bus to Tokyo here, and I see it leaving from this spot.

— Suzume (2022)

Este sitio no es para mí.

This site is not for me.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Por eso debemos cuidar este sitio.

That's why we must take care of this place.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

A la de tres, voy a quemar este sitio.

On the count of three, I'm going to burn this place down.

— Ángeles caídos (1995)

Este sitio es una pocilga.

This place is a pigsty.

Este sitio es de lo más ruidoso.

This place is extremely noisy.

Este sitio no me gusta.

I don't like this site.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Ha sido nuestro último lanzamiento desde este sitio.

It has been our latest release from this site.

— Escondido (2005)

¿En este sitio?

Here?

Me encanta lo que has hecho con este sitio.

I love what you've done with this site.

A mí me da asco este sitio.

This place disgusts me.

— El espinazo del diablo (2001)

Mi hermano está a cargo de este sitio.

My brother is in charge of this site.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Tenemos que dejar este sitio en dos meses.

We have to leave this place in two months.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Este sitio no es tan malo.

This site isn't so bad.

— Sueño de fuga (1994)

Dan tiene muchos amigos en este sitio virtual.

Dan has many friends on this virtual site.

Me gusta este sitio.

I like this place.

— 밀양 (2007)

Tienes que irte, este sitio está embrujado.

You have to leave; this place is haunted.

— Una historia china de fantasmas (1987)