Yap.Town

un vagabundo

a homeless person

→ uno
phrase Uncommon #23,486
a homeless person Can also mean “a vagrant” or “a vagabond,” and may sound derogatory depending on context.
SP: Un vagabundo pidió ayuda en la estación.
EN: A homeless person asked for help at the station.

¿Eres un vagabundo como mi Srikant?

Are you a drifter like my Srikant?

— गल्ली बॉय (2019)

Como un vagabundo.

Like a vagrant.

— Ha vuelto (2015)

No vengas vestido como un vagabundo.

Don't come dressed like a vagrant.

Ese bebé va a ser un vagabundo con cara de granos, igual que su maldito padre.

That baby’s going to be a pimple-faced bum, just like his damn father.

— Marty Supremo (2025)

Pareces un vagabundo.

You look like a bum.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Escucha, tenemos a un vagabundo en el Horseshoe.

Listen, we've got a homeless person at the Horseshoe.

— Hellfire (2026)

Pues mi esposa e hijos viven en Tashkent, vivo como un vagabundo.

Well, my wife and children live in Tashkent; I live like a vagrant.

— Летят журавли (1957)

Es un vagabundo.

He is a bum.

No soy un vagabundo.

I'm not a vagrant.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Mire, era un vagabundo.

Look, he was a vagrant.

— Scream 7 (2026)

Si un vagabundo es rico, se le llama turista.

If a homeless person is rich, he is called a tourist.

El tipo no sería un vagabundo si tuviera contactos.

The guy wouldn't be a bum if he had connections.

— Hellfire (2026)

Tu papá era un vagabundo.

Your dad was a bum.

— Cidade dos Homens (2007)

Hay un vagabundo con cuchillo dormido en ese techo.

There's a homeless man with a knife asleep on that roof.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)