this valley
Incluso la tierra de este valle está contaminada.
Even the soil in this valley is contaminated.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¿Por qué no pueden vivir igual que en este valle?
Why can't they live the same way as they do in this valley?
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Los venenos del Fukai no pueden alcanzar este valle.
The poisons of Fukai cannot reach this valley.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¿Por qué no te quedas en este valle?
Why don’t you stay in this valley?
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Conoces este valle tan bien como cualquiera.
You know this valley as well as anyone.
Anoche, la gente de este valle trabajó duramente para salvar su nave.
Last night, the people of this valley worked hard to save their ship.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
A veces pienso que este valle está maldito.
Sometimes I think this valley is cursed.
— Legado en los huesos (2019)