Yap.Town

él averigua

find out, investigate

a b e ˈɾ i ɡ w a → averiguar
averigu to find out, to discover + a Present tense / tú-command ending
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #12,306
find out, investigate Used here as an informal command (“find out”). It can also mean “finds out” when used as a present-tense form.
SP: Averigua a qué hora sale el tren.
EN: Find out what time the train leaves.
Conjugation of averiguar
Indicative present
SingularPlural
Second averiguas —
Third averigua —
Subjunctive present
SingularPlural
Second averiguas —
Third averigua —
Imperative
SingularPlural
Second averigua —
Third averigüe averigüen

Primero, averigua su nombre y dirección.

First, find out their name and address.

Averigua quién es.

Find out who it is.

Seguirla para ver qué averigua.

Follow her to see what she finds out.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Averigua lo que él quiere.

Find out what he wants.

Entonces, averigua adónde fue a almorzar, y avísame.

Then find out where he went for lunch, and let me know.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Averigua si hay un pasaje desde el café.

Find out if there’s a passage from the café.

— 암살 (2015)

Averigua lo que piensa hacer Tom este fin de semana.

Find out what Tom plans to do this weekend.

Si alguien averigua algo, será el psiquiatra.

If anyone finds out anything, it will be the psychiatrist.

— Psicosis (1960)

Averigua qué es.

Find out what it is.

— El Canto del Lobo (2019)

Averigua dónde está.

Find out where it is.

Averigua quién está tratando de enterrarlo.

Find out who's trying to bury him.

Averigua a dónde fue Tom.

Find out where Tom went.

Bien, pues averigua qué ha pasado con Alicia.

Okay, so find out what happened to Alicia.

— Hable con ella (2002)

Averigua más sobre Tom.

Find out more about Tom.

Averigua todo lo que puedas acerca de los negocios de Tom.

Find out everything you can about Tom's businesses.

Averigua lo que puedas sobre Hayashi Imports.

Find out what you can about Hayashi Imports.

— Equipo Demolición (2026)

Visita mi página web y averigua más acerca de mí.

Visit my website and find out more about me.

Averigua qué ropa usaba el tipo.

Find out what the guy was wearing.

— Un día de furia (1993)

Averigua dónde podemos comer.

Find out where we can eat.

— Возвращение (2003)

Llama y averigua si está ahí.

Call and find out if he's there.

— Un día de furia (1993)

Averigua quién le pagaba la renta y las cuentas.

Find out who paid his rent and bills.

Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.

You’re going to be in deep trouble if your girlfriend finds out the truth.

Averigua a quién llamó antes de morir.

Find out who he called before he died.

— La decisión de partir (2022)

Averigua quién es este maldito.

Find out who this bastard is.

— Drive: El Escape (2011)

En realidad, sal y averigua la situación.

Actually, go out and find out what's going on.

— Вор (1997)

Averigua todo lo que puedas.

Find out everything you can.

Por favor, averigua dónde está ella.

Please find out where she is.

Circuit, averigua cuál es la mejor universidad de medicina en Mumbai.

Circuit, find out which is the best medical university in Mumbai.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Averigua lo que puedas.

Find out what you can.

Averigua si en otras visitas al hospital los padres han ido siempre juntos.

Find out if the parents have always gone together on other visits to the hospital.

¿Y si lo escribe y averigua que has echado al cocinero que la hizo?

What if he writes about it and finds out you fired the chef who made it?

— Ratatouille (2007)

Averigua el significado de la palabra por tu propia cuenta.

Find out the meaning of the word for yourself.

Averigua quién recogió a esa chica inmediatamente.

Find out immediately who picked up that girl.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Averigua cómo quiere Dios que des tu amor.

Find out how God wants you to give your love.

Sounds similar to

averigüe a b e ˈɾ i ɡ w e