Yap.Town

el desastre

disaster, mess

d e ˈs a s t ɾ e
noun · masculine Uncommon #17,267
disaster, mess Can describe a disastrous situation or a messy state of things.
SP: La cocina es un desastre después de la fiesta.
EN: The kitchen is a mess after the party.
Declension of desastre
desastredesastres

La noche fue un completo desastre.

The night was a complete disaster.

Eso es un gran desastre.

That's a huge disaster.

— Fack ju Göhte (2013)

No tienes idea qué gran desastre tu mentira está a punto de provocar.

You have no idea what a huge disaster your lie is about to cause.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Sí sabes del desastre hace tres años, ¿no?

You do know about the disaster three years ago, right?

— Tu nombre (2016)

De hecho, si no fuera por ella, yo sería un gran desastre.

In fact, if it weren't for her, I would be a huge mess.

— Locamente millonarios (2018)

Un maldito desastre.

A damn disaster.

— Temporada de Sangre (2025)

Fue un total desastre.

It was a total disaster.

Oh, qué desastre.

Oh, what a disaster.

— Rebeca (1940)

¿Quién es el imbécil responsable de este desastre?

Who’s the idiot responsible for this disaster?

— Máquina de guerra (2026)

¿Eres tú el responsable de este desastre?

Are you responsible for this disaster?

Dentro del desastre, los dos tienen lo suyo.

Amidst the disaster, both of them have their own issues.

— Y tu mamá también (2001)

Primero vamos a determinar la causa del desastre.

First, we will determine the cause of the disaster.

Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.

I think it's time for me to walk away from this mess.

Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.

After the disaster, there was almost no water left on the island.

¡Esto es un completo desastre!

This is a complete disaster!

— El viaje de Chihiro (2001)

Es deber de cada generación limpiar su desastre, ¿verdad?

It's each generation's duty to clean up its mess, right?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Vas camino del desastre.

You're headed for disaster.

— Realmente amor (2003)

Limpia tu desastre.

Clean up your mess.

— Дылда (2019)

Estoy seguro de que Aguirre nos lleva al desastre.

I am sure that Aguirre is leading us to disaster.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¿Por qué a Santiago, un verdadero desastre, nunca le dieron uno?

Why was Santiago, a complete disaster, never given one?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Un desastre?

A disaster?

— La vida de Adèle (2013)

Agente Dalton, le encargo que limpie este desastre.

Agent Dalton, I'm ordering you to clean up this mess.

— Proyecto: El Internado (2026)

Qué maldito desastre.

What a damn disaster.

— El Submarino (1981)

¡Qué desastre!

What a disaster!

— Cuentos de Tokio (1953)