Yap.Town

hablan de

they talk about

→ hablar
phrase Uncommon #19,448
they talk about Used before a noun or infinitive to introduce what they are talking about.
SP: Hablan de sus planes.
EN: They talk about their plans.

Los hombres rara vez hablan de sus problemas.

Men rarely talk about their problems.

Sólo hablan de eso.

That's all they talk about.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Tus profesores hablan de esta cosa?

Do your teachers talk about this thing?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Los periódicos hablan de los héroes de los Andes.

The newspapers talk about the heroes of the Andes.

— La sociedad de la nieve (2023)

Otros hablan de un milagro.

Others speak of a miracle.

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Todos hablan de la misma niña!

Everyone is talking about the same girl!

— [REC] (2007)

Los niños hablan de un fantasma, ¿los has oído?

The children are talking about a ghost; have you heard them?

— El espinazo del diablo (2001)

Siempre hablan de lo mismo.

They always talk about the same thing.

Todos en el pueblo hablan de eso.

Everyone in town is talking about it.

— Hamnet (2025)

Los hombres hablan de las mujeres todo el tiempo.

Men talk about women all the time.

¿Ustedes hablan de los límites?

Do you talk about boundaries?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Hablan de una operación, pero no entiendo.

They talk about an operation, but I don't understand.

— Вор (1997)

Probablemente hablan de tener hijos.

They probably talk about having children.

— Oh Boy (2012)

Tus recuerdos hablan de las consecuencias, no de las causas.

Your memories speak of the consequences, not the causes.

— Anatomía de una Caída (2023)

Mi madre, mi padre y el resto de la región aún hablan de usted.

My mother, my father, and the rest of the region still speak highly of you.

— Fresas salvajes (1957)

Y sólo hablan de huir.

And all they talk about is running away.

— 霸王别姬 (1993)

Cuando proponen matrimonio a una mujer, no hablan de otra.

When they propose to a woman, they don't talk about another one.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Las mujeres hablan de cosas triviales cuando hablan con hombres.

Women talk about trivial things when they talk to men.

No, ambos hablan de lo mismo, pero no de la causa esencial.

No, they both talk about the same thing, but not about the essential cause.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Los agradecidos hablan de la luz.

The grateful speak of the light.

Aún hablan de usted en Roma.

They still talk about you in Rome.

— El conformista (1971)