Yap.Town

en el pasillo

in the hallway

→ en
phrase Uncommon #14,591
in the hallway Refers to a hallway or corridor, such as one inside a building.
SP: Te espero en el pasillo.
EN: I'll wait for you in the hallway.

Está en el pasillo.

He's in the hallway.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Quiero dos hombres en el pasillo y otros dos fuera de la sala.

I want two men in the hallway and another two outside the room.

— Dil Se.. (1998)

En el pasillo.

In the hallway.

— Alerta Extinción (2026)

Una vez, en el pasillo, pero mucho menos agresivo.

Once, in the hallway, but much less aggressive.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Richards está en el pasillo!

Richards is in the hallway!

— El sobreviviente (2025)

En el pasillo el suelo está arruinado.

The floor in the hallway is ruined.

— Такси-блюз (1990)

Vi a dos chicos besándose entre sí en el pasillo.

I saw two boys kissing each other in the hallway.

¿Podemos hablar en el pasillo?

Can we talk in the hallway?

Deja tu sombrero y abrigo en el pasillo.

Leave your hat and coat in the hallway.

Segunda puerta a la izquierda en el pasillo.

Second door on the left in the hallway.

— Control (2007)

Ziri meó en el pasillo.

Ziri peed in the hallway.

Deja tu paraguas en el pasillo.

Leave your umbrella in the hallway.

Tengo suerte de no estar en el pasillo.

I'm lucky I'm not in the hallway.

— Les invasions barbares (2003)

En el pasillo hace un par de minutos.

In the hallway a couple of minutes ago.

Eso sin contar los que estaban sentados en el pasillo.

That doesn't include those sitting in the aisle.

— 色‧戒 (2007)

¿Me podría sentar en el pasillo?

Could I sit in the aisle seat?

Está en el pasillo tres.

It's in aisle three.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Lo oí hablar de eso en el pasillo.

I heard him talking about it in the hallway.

— Los chicos del coro (2004)

La descubrieron en el pasillo, frente a su apartamento.

They discovered her in the hallway, in front of her apartment.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Estabas llorando cuando te encontré en el pasillo?

Were you crying when I found you in the hallway?

Ahí hay un incendio, pero todo el mundo está en el pasillo central.

There's a fire, but everyone is in the central aisle.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Señalé al tipo tendido en el pasillo, que gritaba.

I pointed to the guy lying in the hallway, who was screaming.

Un pasajero acaba de desmayarse en el pasillo.

A passenger just fainted in the aisle.

— 3 Idiotas (2009)

Nos acabamos de encontrar en el pasillo.

We just ran into each other in the hallway.

Cocinan en el pasillo.

They cook in the hallway.

En el pasillo sí que hay una ventana rota.

There is indeed a broken window in the hallway.

— Las diabólicas (1955)

Te esperaré en el pasillo.

I'll wait for you in the hallway.

— Marty Supremo (2025)