Yap.Town

pieza del rompecabezas

piece of the puzzle

→ pieza
phrase Rare #48,463
piece of the puzzle Used literally for a puzzle piece or figuratively for one part of a larger problem or situation.
SP: Todavía nos falta una pieza del rompecabezas.
EN: We’re still missing one piece of the puzzle.

Mi hijo fue la primera pieza del rompecabezas.

My son was the first piece of the puzzle.

Eso es sólo una pieza del rompecabezas.

That's just one piece of the puzzle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Debes pasar de una pieza del rompecabezas a la siguiente y has perdido un paso.

You need to move from one puzzle piece to the next, and you've missed a step.

— Sin piedad (2026)