tú fíjate

look, notice

ˈf i x a t e → fijar

fíja to fix, to fasten + te reflexive pronoun

verb · second singular · imperative Uncommon #13,916

look, notice Informal command (tú). Often used with “en”: “Fíjate en …” = “Look at … / Notice …”.

SP: Fíjate en ese perro.

EN: Look at that dog.

Conjugation of fijar

Imperative

	Singular	Plural
Second	fíjate	—
Third	fije	—

Fíjate qué pasa ahí afuera.

Look what's happening out there.

— El prisionero de las montañas (1996)

Anda y fíjate.

Go and take a look.

— Solo en casa (1990)

Fíjate, Marco, que yo esto me lo olía.

Look, Marco, I had a feeling this was coming.

— Hable con ella (2002)

Fíjate cuántos mangos crecen en ese árbol.

Look at how many mangoes grow on that tree.

Fíjate si notas algo.

See if you notice anything.

— Taxi Express (1998)

Mira, querida, fíjate.

Look, my dear, take a look.

— La noche americana (1973)

Fíjate, los remos están ahí.

Look, the oars are there.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Fíjate cómo las tratan.

Look at how they treat them.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Araña, fíjate adónde está, carajo.

Spider, look where it is, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Funciona, fíjate.

It works, you see.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No lo entiendes, fíjate bien.

You don't understand, look closely.

— La noche americana (1973)

Fíjate que sí, cabrón.

You bet, you bastard.

— Jungla de cristal (1988)

Fíjate si tienen algo, Gonçalves.

See if they have anything, Gonçalves.

— Tropa de élite 2 (2010)

Look.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Hermano, fíjate, tenemos el cuerpo.

Brother, look, we have the body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Look closely.

— Tampopo (1985)

Dios mío, fíjate.

My God, look at this.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Fíjate si el gas está cerrado.

Check if the gas is turned off.

Fíjate, Princesa.

Look, Princess.

— Lindas y letales (2026)

Fíjate cómo es tu mamá, habla sin parar.

Look at your mom, she talks nonstop.

— El espejo (1975)

Y fíjate, estamos charlando lo más bien.

And look, we're having a great chat.

Fíjate si pasa tiempo allí.

See if he spends time there.

— Uno de los nuestros (1990)

Fíjate, qué grande es Tokio.

Look how big Tokyo is.

— Cuentos de Tokio (1953)

Fíjate bien en la lengua.

Look closely at the tongue.

— Amarcord (1973)

Fíjate cómo lee tu tía.

Look at how your aunt reads.

— La doncella (2016)