Yap.Town

al oír

upon hearing

→ al
phrase Uncommon #13,131
upon hearing Used to say that something happened at the moment you heard something.
SP: Al oír la música, se puso a bailar.
EN: Upon hearing the music, he started to dance.

Al oír las noticias se puso a llorar.

Upon hearing the news, she began to cry.

Estamos tan contentos al oír hablar de eso.

We are so happy to hear about that.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Él parecía sorprendido al oír las noticias.

He seemed surprised to hear the news.

Al oír la flauta mágica, todos empezaron a bailar.

Upon hearing the magic flute, everyone began to dance.

Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.

She broke down in tears upon hearing the bad news.

Las chicas se empezaron a reír al oír el relato.

The girls started laughing when they heard the story.

Al oír el silbato, partieron a toda velocidad.

Upon hearing the whistle, they sped off.

Ella lloraba al oír la historia.

She cried when she heard the story.

Estoy muy feliz al oír acerca de tu compromiso.

I'm so happy to hear about your engagement.

Al oír esto, Rafael detuvo el caballo.

Upon hearing this, Rafael stopped the horse.

María estalló en lágrimas al oír sobre la muerte del hermano.

Maria burst into tears upon hearing about her brother's death.

Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa.

Tom was relieved to hear that Maria had arrived home safe and sound.

Tom se sintió aliviado al oír eso.

Tom felt relieved to hear that.

Tuvo ganas de llorar al oír eso.

She felt like crying when she heard that.

Tom quedó estupefacto al oír que María había muerto.

Tom was stunned to hear that Maria had died.

Los animales se asustaron al oír el trueno.

The animals were frightened when they heard the thunder.

Su cara palideció al oír las noticias.

Her face paled upon hearing the news.

Ella se desmayó al oír las terribles noticias.

She fainted upon hearing the terrible news.

Al oír eso, sintió ganas de llorar.

Upon hearing that, she felt like crying.