Todo

¡Todo terminó!

It's all over!

— The Chaser (2008)

¿Todo listo, Enrique?

All set, Enrique?

— El orfanato (2007)

¿Todo tuyo?

All yours?

— Hogar (2020)

¡Todo lo demás estaba en orden, no tocaron nada!

Everything else was in order; they didn’t touch anything!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Todo eso es tu nombre?

Is all of that your name?

— El Quinto Elemento (1997)

¡Todo en dólares!

Everything in dollars!

— Proyecto: El Internado (2026)

¡Todo se me pierde!

I keep losing everything!

— Una mujer fantástica (2017)

¿Todo fue falso?

Was it all fake?

— Familia en renta (2025)

¡Todo eso es mentira!

That's all a lie!

— Zárójelentés (2020)

¿Todo mal?

Is everything wrong?

— Relatos salvajes (2014)

¡Todo está resuelto!

Everything’s sorted!

— 3 Idiotas (2009)

¿Todo es normal?

Is everything normal?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Todo se acabó!

It's all over!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Todo es su culpa!

It's all his fault!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Todo!

Everything!

— Control (2007)

¿Todo?

All?

— Los muertos no mueren (2019)

¡Todo está lleno de polvo!

Everything is covered in dust!

¿Todo en orden?

Everything okay?

— El Canto del Lobo (2019)

¡Todo lo que hago está mal!

Everything I do is wrong!

¡Todo para hacer felices a estos idiotas!

Anything to make these idiots happy!

— Ne Zha (2019)

"Todo era una locura."

Everything was crazy.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¡Todo es mentira!

It's all a lie!

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Todo listo?

Is everything ready?

— Esplendor americano (2003)

¡Todo despejado, Capitán!

All clear, Captain!

— Tropa de Élite (2007)

¿Todo va bien, nena?

Is everything okay, babe?

— Vida solo hay una (2011)

¿Todo en orden por la embajada?

Is everything all set with the embassy?

— Zeta (2026)

¡Todo lo mejor!

All the best!

— Súper 30 (2019)

¿Todo eso hiciste, abuela?

You did all that, Grandma?

— Volver (2006)

¡Todo es culpa mía, mía, mía!

It's all my fault, my fault, my fault!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¡Todo se ve magnífico!

Everything looks magnificent!

— Jean de Florette (1986)

¿Todo fue una ilusión?

Was it all an illusion?

¡Todo eso!

All of that!

— Chicago (2002)

¿Todo claro?

Is everything clear?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Todo bajo control?

Everything under control?

— Cónclave (2024)

¡Todo está saliendo tan bien!

Everything is going so well!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¡Todo lo que quiero es que todos ustedes se vayan al diablo!

All I want is for every one of you to go to hell!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¡Todo se decide con esto!

Everything comes down to this!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Todo es tan grande!

Everything is so big!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡Todo, todo!

Everything, everything!

— Nuevo Orden (2020)

¡Todo está mal!

Everything is wrong!

— Despedidas (2008)

¿Todo en un día?

All in one day?

— Un profeta (2009)

¡Vaya manera de empezar el año! Todo al revés desde el primer día del mes de enero.

What a way to start the year! Everything's been upside down since the first day of January.

¡Todo por tu culpa!

It’s all your fault!

— La doncella (2016)

"Todo esto va a terminar mal".

This is all going to end badly.

— Los muertos no mueren (2019)

¡Todo es mi culpa!

It's all my fault!

— El sacrificio (1986)

¡Todo va a estar bien!

Everything is going to be okay!

— Suzume (2022)

¿Todo lo demás?

What about everything else?

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Todo despejado, Jefe!

All clear, Chief!

¿Todo va bien?

Is everything okay?

— Amélie (2001)

¡Todo está dispuesto si nuestro espíritu lo está!

Everything is ready if our spirit is!

— Henry V (1989)

¿Todo en orden, Doctor?

Is everything all right, Doctor?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Todo eso llevaría un guion?

Would all of that be hyphenated?

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Todo nuevo!

Everything’s new!

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Todo es culpa suya!

It's all his fault!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Todo tan vacío!

Everything is so empty!

— Las alas del deseo (1987)

¿Todo igual?

Everything the same?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Todo correcto hasta aquí?

Is everything correct so far?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Todo a babor!

All aboard!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Todo tranquilo?

Everything okay?

— Detrás del sol (2001)

¡Todo genial!

Everything’s great!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Todo eso es del club?

Is all of that from the club?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Todo lo que se necesita es amor!

All you need is love!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¡Todo se ha puesto tan caro!

Everything has gotten so expensive!

"Todo sobre Eva"suena raro.

“Everything About Eva” sounds weird.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Todo está en orden?

Is everything in order?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¡Todo es tu culpa, Hodaka!

It's all your fault, Hodaka!

— El tiempo contigo (2019)

¿Todo lo que sucedió es normal?

Is everything that happened normal?

— Anora (2024)

¡Todo está prohibido!

Everything is forbidden!

— Русский ковчег (2002)

¿Todo era un sueño?

Was it all a dream?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

"Todo mi amor es sólo para ti."

All my love is just for you.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Todo este tiempo no has tenido nada?

You haven't had anything this whole time?

— Locamente millonarios (2018)

¿Todo el día?

All day?

— 飲食男女 (1994)

¡Todo este edificio es una gran tumba!

This whole building is one big tomb!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡Todo elogio es debido a Allah para el Honorable Elijah Muhammad!

All praise is due to Allah for the Honorable Elijah Muhammad!

— Malcolm X (1992)