Yap.Town

verás que

you'll see that

→ ver
phrase Uncommon #21,833
you'll see that Often introduces something the speaker expects you to notice or find out.
SP: Verás que todo sale bien.
EN: You'll see that everything turns out well.

Verás que eso los hará felices.

You'll see that will make them happy.

— Lars y la chica real (2007)

Y verás que te casarás también tú.

And you'll see that you'll get married too.

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Quítale eso y verás que trabaja!

Take that off him and you'll see he works!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Es difícil olvidar, pero un día verás que la vida es maravillosa.

It's hard to forget, but one day you'll see that life is wonderful.

— Audición (2000)

Verás que te ocurrirá también un milagro, como a mí.

You'll see that a miracle will happen to you too, just as it did to me.

— Le notti di Cabiria (1957)

Espera a que crezca y verás que no será tan agradecido como crees ahora.

Wait until he grows up, and you’ll see that he won’t be as grateful as you think he is now.

— Vivir (1952)

Si miras bien, verás que la caja tiene un fondo falso.

If you look closely, you'll see that the box has a false bottom.

Verás que estoy en lo correcto.

You'll see I'm right.

Pero algún día verás que la vida es maravillosa.

But someday you'll see that life is wonderful.

— Audición (2000)

No, verás que aceptarán.

No, you'll see—they'll accept.

— Taxi (1998)

Cuando lo veas, estoy seguro de que verás que no fue un reventón.

When you see it, I'm sure you'll see it wasn't a blowout.

— Estallido mortal (1981)

Verás que puede con eso y mucho más sin quejarse.

You'll see that he can handle that and much more without complaining.

Verás que es más fácil.

You'll see that it's easier.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Y verás que el apoyo que estábamos esperando llegará.

And you will see that the support we were waiting for will arrive.

Pronto verás que las cosas serán a mi manera.

You'll soon see that things will be my way.

Y ahora verás que todos los hombres te persiguen.

And now you'll see that all the men chase after you.

— Le notti di Cabiria (1957)

Si lo piensas un poco verás que estás equivocado.

If you think about it for a bit, you'll see that you're wrong.

Verás que son recientes.

You'll see that they're recent.

— Fue solo un accidente (2025)