no sirve de nada

Esperar no sirve de nada.

Waiting is pointless.

Bueno, tengo el amuleto de Númerobis, pero no sirve de nada.

Well, I have Numerobis's amulet, but it's no use.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ves, todo el trabajo que hiciste durante el día no sirve de nada.

You see, all the work you did during the day was for nothing.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No sirve de nada discutir con él.

There's no point arguing with him.

No sirve de nada ser amable contigo.

It's no use being nice to you.

— Las diabólicas (1955)

Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.

I think there's no point in trying to convince him.

Eso no sirve de nada.

That’s no use at all.

— Secret Sunshine (2007)

No sirve de nada hacer eso.

There's no point in doing that.

— Mañana empieza todo (2016)

No sirve de nada, aquí no tiene señal.

It's no use; there's no signal here.

— Lazzaro feliz (2018)

Un arco no sirve de nada sin flechas.

A bow is useless without arrows.