vivas

Es la manera más auténtica de hablar con las fuerzas vivas.

It’s the most authentic way to connect with the movers and shakers.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Presas vivas, eso somos.

Living prey—that is what we are.

— Delicatessen (1991)

Tenemos suerte de seguir vivas.

We’re lucky to still be alive.

Sólo necesito unas pocas células vivas.

I only need a few living cells.

— El Quinto Elemento (1997)

Que fluye a través de todas las cosas vivas.

That flows through all living things.

Que están vivas y que nos importan.

That they’re alive and that we care about them.

— Hable con ella (2002)

Eso mantiene vivas mis ideas.

That keeps my ideas alive.

— La vida de los otros (2006)

No saldremos vivas.

We won't get out alive.

— La Caída (2004)

¿Qué mierda de fuerzas vivas me hablas?

What the hell do you mean by “the powers that be”?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Me fui de vacaciones, y mis plantas siguen vivas.

I went on vacation, and my plants are still alive.

¡Que vivas sólo de un sueldo!

May you have to live on just one salary!

— Бриллиантовая рука (1969)

Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.

Work to live, don't live to work.

Me aseguraré de que vivas.

I will make sure you live.

— El sonido de la muerte (2026)

Si comes bien, es probable que vivas más.

If you eat well, you're likely to live longer.

Espero que vivas en tiempos interesantes.

I hope you live in interesting times.

"Que vivas mucho tiempo, querido Baahubali."

May you live a long time, dear Baahubali.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¡Que vivas mucho!

May you live a long life!

— स्वदेस (2004)