it doesn't surprise me
That doesn't surprise me.
No me sorprende que usted no lo recuerde.
I’m not surprised that you don’t remember it.
Quiero decir, no lo sabía con seguridad, pero no me sorprende.
I mean, I didn't know for sure, but I'm not surprised.
— Sin piedad (2026)
No me sorprende que no sepan la respuesta.
It doesn't surprise me that they don't know the answer.
No me sorprende cuando se trata de la competencia.
It doesn't surprise me when it comes to competition.
— Locamente millonarios (2018)
No me sorprende, es por su estado mental.
It doesn't surprise me; it's because of his mental state.
— 밀양 (2007)
No me sorprende que no sepas la respuesta.
I'm not surprised you don't know the answer.
Vaya, qué raro, no me sorprende.
Wow, that's strange, it doesn't surprise me.
— Les invasions barbares (2003)