hurts, wounds
Eso hiere tus sentimientos, ¿no es así?
That hurts your feelings, doesn't it?
— Fresas salvajes (1957)
Sí te hiere, porque no eres capaz de soportar la verdad.
Yes, it hurts you, because you are not able to bear the truth.
— Fresas salvajes (1957)
Hiere cuando los otros niños te ignoran.
It hurts when other children ignore you.
Una palabra hiere más profundamente que una espada.
A word wounds more deeply than a sword.
Una palmada tuya hiere tanto como un golpe.
A slap from you hurts just as much as a blow.
— Yojimbo (1961)
Cada palabra tuya me hiere el corazón.
Every word you say wounds my heart.