sabes lo que es

you know what it is

→ saber

phrase Common #3,393

you know what it is Often followed by a noun or a word like esto or eso to specify what someone knows about.

SP: ¿Sabes lo que es la paciencia?

EN: Do you know what patience is?

Estoy seguro que sabes lo que es la venganza, ¿no?

I'm sure you know what revenge is, right?

— El Maquinista (2004)

Sabes lo que es eso, hijo.

You know what that is, son.

— Aquarius (2016)

Ni siquiera sabes lo que es.

You don't even know what it is.

No sabes lo que es Esperanto?

You don't know what Esperanto is?

¿No sabes lo que es el cloroformo?

Don't you know what chloroform is?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Tú sabes lo que es eso, el criterio?

Do you know what that is—the criterion?

— Los lunes al sol (2002)

Ya sabes lo que es.

You know what it is.

Volodya, ¡sabes lo que es el ejército en estos días!

Volodya, you know what the army is like these days!

— Елена (2011)

Mamá, ¿tú sabes lo que es un espíritu?

Mom, do you know what a spirit is?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Acaso sabes lo que es el miedo?

Do you even know what fear is?

— Dil Se.. (1998)

Estás casada y sin embargo no sabes lo que es un marido.

You are married, and yet you don't know what a husband is.

— Devdas (2002)

Sabes lo que es esto?

Do you know what this is?

¿No sabes lo que es relativo?

Don't you know what relative means?

— El Capitán (2018)

¡Ni siquiera sabes lo que es una pistola!

You don’t even know what a gun is!

— El odio (1995)

¿Tú sabes lo que es una hipoteca?

Do you know what a mortgage is?

— Jean de Florette (1986)

¿Pero tú sabes lo que es la Stasi?

But do you know what the Stasi is?

— La vida de los otros (2006)

Sí, ya sabes lo que es esto, abajo.

Yes, you know what this is, down below.

— Avatar (2009)

Sabes lo que es.

You know what it is.

No sabes lo que es, ¿verdad?

You don't know what it is, do you?

¿No sabes lo que es?

Don't you know what it is?

— 암살 (2015)

Y bien, ¿ya sabes lo que es?

So, do you know what it is?

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Aún no sabes lo que es?

You still don't know what it is?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Tú ni siquiera sabes lo que es trabajar.

You don't even know what it's like to work.

— Pedro Páramo (2024)

Y tú sabes lo que es ser feo, Chuck.

And you know what it's like to be ugly, Chuck.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tú sabes lo que es eso.

You know what that is.