es puro

La mitad de lo que hacemos es puro adorno.

Half of what we do is just for show.

Para mí que es puro cuento, eso de que se van a casar.

I think it's all nonsense, this thing about them getting married.

— Rudo y Cursi (2008)

Vladímir Nikoláievich, eso es puro racismo.

Vladimir Nikolayevich, that is pure racism.

— Кин-дза-дза! (1986)

Ese niño es puro hueso.

That kid is all skin and bones.

Aquí el aire es puro.

The air is clean here.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Es puro placer cristiano.

It’s pure Christian pleasure.

— La historia de David Copperfield (2019)

Esto no es urgencia, es puro suicidio.

This isn't an emergency, it's pure suicide.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

No, hombre, es puro nervio, un deportista.

No, man, he's all sinew—an athlete.

— Las diabólicas (1955)

Pero, esto ya es puro vandalismo.

But this is pure vandalism.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Es puro.

It's pure.