Yap.Town

tú dejarás

will leave, will let, will allow, will stop

→ dejar
dej let, allow + arás you will (future)
verb · 2nd-person singular, future tense Uncommon #14,068
will leave
SP: Dejarás las llaves sobre la mesa.
EN: You will leave the keys on the table.
will let, will allow
SP: Me dejarás usar tu teléfono.
EN: You will let me use your phone.
will stop Used with de before an infinitive to mean “stop doing something.”
SP: Dejarás de preocuparte cuando tengas noticias.
EN: You will stop worrying when you get news.
Conjugation of dejar
Indicative future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán

¿Vas a sufrir en silencio por el resto de tu vida o dejarás una marca?

Are you going to suffer in silence for the rest of your life, or are you going to make your mark?

— Esplendor americano (2003)

Dejarás eso por nosotros en un sitio.

You will leave that for us at a certain location.

— Un profeta (2009)

Pronto dejarás de pensar en él.

Soon you'll stop thinking about him.

No nos dejarás, ¿verdad?

You won't leave us, will you?

— Sin Amor (2017)

¿Me dejarás pasar?

Will you let me through?

— It (Eso) (2017)

¿Entonces me dejarás continuar con esto?

So, are you going to let me carry on with this?

— Porco Rosso (1992)

¿Los dejarás entrar?

Will you let them in?

— Los Visitantes (1993)

¿Luego me dejarás en paz con este asunto?

Will you leave me alone about this after that?

— Estallido mortal (1981)

Me dejarás ir, ¿no?

You'll let me go, won't you?

— Le notti di Cabiria (1957)

Así dejarás de darle vueltas a lo que no pasó.

That way, you'll stop dwelling on what didn't happen.

¿Nos dejarás con la duda?

Are you going to leave us wondering?

— Suzume (2022)

¿Y si bebo dejarás de fastidiar?

What if I have a drink—will you stop nagging me?

— Picnic (1955)

Sólo dejarás de jugar hoy.

You’ll only stop playing today.

— Ip Man (2008)

¿Me dejarás sentarme adelante?

Will you let me sit in the front?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Así que dejarás de lado todo lo que te enseñamos.

So you'll disregard everything we taught you.

— El hombre de la tierra (2007)

Cuando salgas de aquí, prométeme que te dejarás el pelo largo.

When you leave here, promise me you'll grow your hair long.

— Carandiru (2003)

Me dejarás llevar la navaja?

Will you let me carry the knife?

— Возвращение (2003)

¿Lo dejarás volar?

Will you let it fly?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

No, no lo es ¿No me dejarás?

No, it isn't. Won't you let me?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Así que dejarás escapar la oportunidad?

So you’re going to let the opportunity slip away?

— Senna (2010)

¿Y dejarás marchar tu vida tan fácilmente?

And will you let your life slip away so easily?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Al menos me dejarás recoger el cacharro.

At least you'll let me pick up the junk.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Dejarás de hacer eso si sabes lo que es bueno para ti.

You'll stop doing that if you know what's good for you.

Pronto dejarás de pensar en ella.

You'll soon stop thinking about her.

¿Me dejarás desarmado?

Will you leave me defenseless?

— Tropa de Élite (2007)

¡No dejarás que mi cliente entre a un edificio público!

You’re not going to let my client enter a public building!

— El agente secreto (2025)

Si te digo la verdad, nunca me dejarás salir de casa.

If I tell you the truth, you'll never let me leave the house.

— गल्ली बॉय (2019)

Sí, pero lo dejarás ahora mismo.

Yes, but you’re going to quit right now.

— Mommy (2014)

Volverás a ponerte en pie y nos dejarás atrás a todos.

You will get back on your feet and leave us all behind.

— Дылда (2019)