yo ocurriría

Eso nunca ocurriría.

That would never happen.

La transición ocurriría con una línea que Witzigmann dijo sin dudar.

The transition would come about with a line that Witzigmann delivered without hesitation.

— Ha vuelto (2015)

¿A quién se le ocurriría un nombre tan ridículo?

Who would come up with such a ridiculous name?

Sabía que no se te ocurriría ninguna idea.

I knew you wouldn't come up with any ideas.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Sabía que ocurriría esto.

I knew this would happen.

— Yojimbo (1961)

Esto no ocurriría en autos a batería.

This would not happen in battery-powered cars.

Ambos sabíamos qué ocurriría.

We both knew what would happen.

¿Sabes qué nos ocurriría si se supiera que había una rata?

Do you know what would happen to us if people found out there was a rat?

— Ratatouille (2007)

Él estaba preocupado por qué ocurriría.

He was worried about what would happen.

Hasta a mí se me ocurriría algo.

Even I could come up with something.

— Ha vuelto (2015)