bear
¡Qué oso!
How embarrassing!
En el antiguo foso del oso.
In the old bear pit.
— Río Místico (2003)
¡El oso!
The bear!
— Paddington 2 (2017)
El cazador siguió las huellas del oso.
The hunter followed the bear's tracks.
Encontraron huellas de oso en la nieve.
They found bear tracks in the snow.
Sami le disparó al oso.
Sami shot the bear.
¡Qué lindo oso.
What a cute bear.
— Duro de matar (1988)
Buen intento, oso.
Nice try, bear.
Traje este oso para alguien.
I brought this bear for someone.
— Primate (2026)
Ella llamó Ted a su oso.
She named her bear Ted.
Un día, en un campo amplio y florido, se encontró con un oso, un gran oso ruso.
One day, in a wide, flower-filled field, he came across a bear—a great Russian bear.
Hizo que más de uno pensara dos veces sobre la culpabilidad de tu oso.
It made more than one person think twice about your bear's guilt.
Así es como él mató al gran oso.
That's how he killed the big bear.
¿Dónde crees que vas, oso?
Where do you think you're going, bear?
Fue una suerte que apareciera ese oso justo cuando lo hizo.
It was lucky that the bear appeared just when he did it.
Tom corrió tan rápido como pudo para escapar del oso furioso.
Tom ran as fast as he could to escape the furious bear.
Tom es como un gran oso de peluche.
Tom is like a big teddy bear.
Escucha, llévate al oso contigo.
Listen, take the bear with you.
— Masaan 2015 (2015)
Fíjate en ese viejo oso.
Look at that old bear.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Sí, dame una garra de oso.
Yes, give me a bear's paw.
— Perros de Reserva (1992)
Tomás no pudo disparar al oso.
Tomás couldn't shoot the bear.
Adiós, oso.
Goodbye, bear.
Este oso está bajo mi protección.
This bear is under my protection.
Sí, ahí estamos con el señor oso.
Yes, there we are with Mr. Bear.
— Crímenes de familia (2020)
Vamos, joven oso.
Come on, young bear.
Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.
No one noticed the bear's appearance.