has said
Tendré, como usted ha dicho,"mi día en el Tribunal".
I’ll have, as you said, “my day in court.”
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Tom no ha dicho una sola palabra en toda la mañana.
Tom hasn't said a single word all morning.
No creo ni una palabra de lo que la gente ha dicho sobre ella.
I don't believe a single word of what people have said about her.
Tienen a este chico que nunca ha dicho una mentira.
They have this guy who has never told a lie.
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Es lo primero que ha dicho en diez días.
It's the first thing he's said in ten days.
— Tres son multitud (1998)
Pues, él ha dicho lo que no nos decidimos a decirnos.
Well, he said what we couldn't bring ourselves to say to each other.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Hay algo que Tom no le ha dicho a María.
There’s something Tom hasn’t told María.
Tom ha dicho la misma broma más de diez veces.
Tom has told the same joke more than ten times.
Es cierto que todo podía haber pasado tal y como ha dicho.
It is true that everything could have happened exactly as he said.
— Contratiempo (2017)
¿Te ha dicho Julien que quiere ser cura?
Has Julien told you he wants to be a priest?
— Adiós, muchachos (1987)
¿Le ha dicho a su padre lo que acaba de decirme?
Have you told your father what you just told me?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Tom le ha dicho a María que lo haga ella misma.
Tom told Maria to do it herself.
Do you know what he said?
¿Quién ha dicho eso de nuestra Cuarta Señora?
Who said that about our Fourth Lady?
— La Linterna Roja (1991)
Pero nunca ha dicho nada sobre ti.
But he's never said anything about you.
Mary no ha dicho qué piensa hacer.
Mary hasn't said what she plans to do.
Mary ya le ha dicho a Tom lo que quiere comer.
Mary has already told Tom what she wants to eat.
Ha dicho Gino que has de romper cualquier relación con el centro.
Gino has said that you must break off all ties with the center.
— Roma città aperta (1945)
Pero ha dicho 'Casi todo el tiempo '.
But he said 'Almost all the time'.
Todo ha pasado tal y como ella nos ha dicho.
Everything happened exactly as she told us it would.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Do what he told you.
Usted nos ha dicho algo sobre el dolor que ya no recuerdo.
You told us something about the pain that I no longer remember.
— Pedro Páramo (2024)
No ha dicho nada, pero hablaré con ella.
She hasn’t said anything, but I’ll talk to her.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Oigan, ¿mi papá les ha dicho algo de cuando ya no pueda cuidarlo?
Hey, has my dad told you anything about when he can’t take care of himself anymore?
— Familia (2023)
Richie, solo intento analizar cosas que ha dicho tu mujer.
Richie, I'm just trying to analyze things your wife has said.
— Gángster Americano (2007)
Él nunca ha dicho una mentira.
He has never told a lie.
Y ocurre tal como ha dicho el rey.
And it happens just as the king said.
— El Paciente Inglés (1996)
Tom no ha dicho nada en todo el día.
Tom hasn't said anything all day.
Mary no ha dicho lo que piensa hacer.
Mary hasn't said what she plans to do.
Parece que él ha dicho una mentira.
It seems he has told a lie.
¿Eres tú la que ha dicho todo eso, Dorotea?
Was it you who said all that, Dorotea?
— Pedro Páramo (2024)
He hasn't said a word.
¿Quién le ha dicho a Rosaura que sabe cocinar?
Who told Rosaura that she can cook?
— Como agua para chocolate (1992)
No puedo más que asentir con todo lo que usted ha dicho.
I can only agree with everything you've said.
¿Le ha dicho lo que me dijo a mí?
Did you tell him what you told me?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
No, no ha dicho ni una palabra en inglés.
No, he hasn't said a single word in English.
— Ya no estoy aquí (2019)
Tom ha dicho a María que él podía predecir el porvenir.
Tom told Maria that he could predict the future.
¿A qué hora ha dicho el médico que entrará en el quirófano?
What time did the doctor say they would go into the operating room?
— Todo sobre mi madre (1999)
Porque el Señor nos ha dicho qué hacer.
Because the Lord has told us what to do.
— Lars y la chica real (2007)
That's what he said.
No entiendo por qué no ha dicho la verdad.
I don't understand why he/she hasn't told the truth.
¿Le ha dicho Tom a Mary que no puede hablar francés para nada?
Has Tom told Mary that he can't speak French at all?
Did you understand what they said?
Esa mujer ha dicho que te fueras con ella.
That woman told you to go with her.
— El increíble castillo vagabundo (2004)